Pourquoi les américaines s’expriment-elles de façon aussi caricaturale ?
Intéressante expérience d’ouverture d’esprit : imaginez que vous vous rendez en cours de psychologie. Le prof pose une question plutôt simple, où il s’agit d’évaluer quels sont les facteurs qui peuvent influer sur nos décisions.
Observez maintenant la réponse d’une américaine, genre une américaine normale, même pas une pompomgirl (et je vous rappelle qu’on est dans une grande université américaine) :
“Well, actually, I think that there might be some peer pressure sometimes, I mean, for instance, you have to choose between a apple pie and a carrot cake, well, I mean, if people around you eat apple pie, it’s like, I mean, you’re really gonna want to have apple pie, so peer pressure might be something, you know, I mean, if everyone around you eat apple pie, you’re gonna want apple pie so much and…”
1. Ce qu’elle dit n’est franchement pas révolutionnaire (et quelqu’un l’avait dit avant elle) : certes, le comportement des autres peut influer sur les décisions que nous prenons. OK.
2. Elle va mettre 20 minutes à nous le dire. 50% de son discours sera composé de “I mean”, “You know”, “like”… ça la dessert : elle est inécoutable plus de 30 secondes.
3. Elle se dandine, se tortille, parle très fort et ouvre grand la bouche pour toutes les voyelles.
C’est là qu’il faut que vous vous concentriez.
Il y a deux options : ou la nana est débile (très tentant) ou il y a quelque chose dans le système américain qui encourage ce genre de discours (plus plausible vu que ce genre d’attitude est très répandu, et que toutes les nanas américains ne peuvent raisonnablement pas être débiles).
Je vais essayer d’élucider tout ça (ou de faire passer ça pour mon sujet de recherche en psychologie ce semestre ?)… Ce qui est sûr, c’est que c’est un système où chacun est encouragé à dire ce qui lui passe par la tête. Il faut en considérer les aspects positifs : les classes sont de réels lieux de débats, et personne n’en ressort avec une multitudes de questions dont il n’a pas la réponse parce qu’il n’a pas osé les poser.
Pas comme en France, n’est-ce-pas, ou l’on “tourne sept fois sa langue dans sa bouche” avant de l’ouvrir en classe…
-
rebeoen liked this
-
camillefrancois posted this
