Pour être honnête, j’ai mis un peu de temps à comprendre le concept.

J’ai d’abord reçu un mail sur mon adresse de Princeton, qui m’annonçait un match de Quidditch entre les différents collèges de Princeton (c’est tout à fait comme les maisons chez Harry Potter, et je suis tout à fait fière d’appartenir à Wilson Collège dont l’emblême est… un lion). Je n’ai pas tout compris, me suis dit que mon anglais me jouait des tours, et suis passée à autre chose.

Le lendemain, en me promenant sur le campus, mon regard a été dévié par quelques athlètes musclés qui s’agitaient sur une pelouse, et quelques cris d’acclamation. C’est une scène tout à fait normale, qui arrive tous les trois cent mètres, mais comme les athlètes musclés sont vraiment musclés, je jette toujours un oeil.

Mon challenge personnel est d’essayer de comprendre à quoi ils jouent. Les américains ont une imagination terrible en ce qui concerne les sports d’équipes, et utilisent tout un tas d’instruments que nous n’avons pas en France : une sorte d’épuisette bizarre pour jouer au LaCrosse, des battes pour jouer au baseball, etc.

Sauf que cette fois-là, ils tenaient tous des… balais ! Ils avaient installé des grands cerceaux montés sur des chaises pour faire des buts en l’air, et mettait leur balle dedans en tapant avec leurs balais. Je commence alors à comprendre : C’est le match de Quidditch ! Ah là là, ils sont vraiment fous ces américains… Ils ne leur manque plus que le vif d’or pour…

Erreur ! C’est mal connaître les amerloques que de penser qu’ils ne prennent pas ces adaptations sportives au sérieux. Un membre de l’équipe d’athlétisme est habillé en doré et court partout, les autres essayent de l’attraper : c’est leur “vif d’or” !

Malheureusement, les Rocky (Rockefeller College) ont gagné, ils ont paradé dans leurs TShirts verts, et se sont fait félicités par la Présidente de l’université, qui s’est déplacée pour l’occasion… afin de dire qu’elle était contente de voir quelques filles dans les équipes de Quidditch, et de poser avec balais et les athlètes pour les photographes de passage !

• More about that :

Un article en ligne (et en anglais) sur le journal du campus, “The DailyPrincetonian”, qui parle du match de Quidditch entre Princeton et Middlebury :

http://www.dailyprincetonian.com/2008/03/25/20534/